|
【推薦序】
近十幾年來，到泰國旅遊觀光，逐漸地在台灣盛行了起來。不管是赴泰國旅遊或是經商，均呈現了成長的趨勢。而泰國人親切的笑容，以及逐漸在世界上展露頭角的設計、廣告創意、娛樂圈，也讓國人認識到，「微笑之國」泰國，不再只是個騎大象的國度。而學習泰語，也漸漸地成為一股熱潮，不但大專院校的教育推廣中心開始增設泰語課程，台灣更出現了第一家泰語補習班。
這一本書主要針對日常生活以及旅遊的讀者編排，相信非常適合常到泰國旅遊觀光的朋友所使用。根據各種不同的情境分類，介紹常用的單字以及簡單的句型，讀者在緊急時可以方便尋找，同時版面也相當活潑有趣，對於想要增進單字量的泰語學習者，也非常地有助益。學習語言，最怕的是鑽研艱難文法、死氣沈沈地背誦，很多會話書籍，卻跳脫不了這個泥沼，日常生活會話非常地活潑，不太可能去預設情境對話，讓讀者去背、去模擬，因為對話不可能完全照著課本來。
因此，這是市面上很少有的，以生活會話為主的基礎會話讀本。簡單、生動活潑、句型套用，只要知道句型，就知道單字如何去套用變化應用。並介紹了許多泰國在地的相關文化，讓您在泰國穿梭時，可以輕易地入境隨俗，融入當地社會。
我任教泰文拼音字母至今十餘年，遇見過很多同學帶著很嚴肅的心情來學習語言，至今仍覺得感嘆。如果讀者願意活潑思考，靈活運用，相信會幫助各位更快上手。
最後感謝不求人文化出版社、作者璟玟小姐邀請我來為這本新書寫幾句話，更希望各位讀者能從中獲得更大的益處，謝謝！
目的達泰語教室 教師
黃則揚 (Erik)
【作者序】
泰國發展觀光已經半個世紀，近年來歷經幾次災難和政變，似乎對觀光熱潮影響並不大，每年依舊有愈來愈多觀光客湧入泰國，據泰國觀光局統計，去年（西元2015年）造訪泰國的觀光客多達29,881,091人次，其中台灣人就佔了55萬人次。泰國究竟有何等魅力吸引如此龐大的觀光人潮，相信讀者都不陌生，但若深入探討觀察，泰國的魅力絕不僅止於旅遊節目上所介紹的而已。
「去了泰國一次之後，你就會想再去第二次；跟了團去過一次之後，下次就會想嘗試自由行！」是我從朋友、網友和在泰國遇到的旅客身上觀察到的情形。第一次去，便感受到泰國為何是一個「微笑之國」，第二次去，更感受到為何曼谷是「天使之都」，第三次去，就會開始想和大家一樣用泰語對話、交朋友或分享心中的感動。
隨著中國開放，有大量觀光客湧入泰國，許多曼谷與清邁的景點和店家紛紛在招牌或菜單上，加上中文標註，同樣使用中文的港台星馬旅客也跟著受惠，而且部落客和旅遊書籍資訊非常豐富，但是若是會一點泰文，多少對殺價會有幫助，而且還可以跟老闆交朋友，得到店家的私人情報或友情價喔！
到了泰國，和當地人溝通、表達需求、觀看導覽、商場活動等等，其實可以不用太高深的泰文程度，因為店家和旅館早已練就一身理解與應對觀光客的超能力了。那為什麼還要用泰文呢？因為畢竟你還是會碰到新手剛上路，而且若知道基本的表達與關鍵詞句的溝通，可是會讓你省下許多時間，明白泰國與台灣不同的文化，而且更容易融入當地的風土民情，遊玩過程就更順心了。
《走吧！一起用泰語去旅行》從上述的角度做為發想，以「自助旅行」作為主要的概念，將書籍分成八個章節，從出發前→機場→住宿→觀光→美食→購物→交通→各種狀況→旅遊情報，涵蓋基本會在泰國碰到的場景，然後再細分出會話、句型、單字。
謝謝幾位旅泰達人好友的意見，讓本書的內容和例句更加完整，呈現最實用的內容給讀者。畢竟帶著一本厚重的書出國，不僅會佔行李的重量，在翻找資訊的時候也比較費時。因此在編寫的過程中，筆者希望呈現最精華的內容，讓這本《走吧！一起用泰語去旅行》能成為讀者心中最佳的旅遊夥伴！
璟玟
|
