【作者序】
各位讀者大家好，我是王清棟。
韓文學習無疑是近幾年盛行的風氣之一，韓劇、韓國明星，韓國化妝保養品等資訊充足，伴隨著對韓文有興趣的人愈來愈多，來選修或報名韓文課的學生，若問起為什麼來上課，答案除了工作需要、單純有興趣、希望能夠聽得懂韓劇之外，有很多人則是希望有朝一日，可以自己到韓國去旅遊。也就是說，當想要到國外旅遊時，最先考慮的因素之一就是語言溝通的問題。
韓國四季分明，不論什麼季節前往都有不同的風情，地理位置也和台灣接近，近年觀光風氣盛行，不論住宿、飲食、景點交通各方面資訊都很充足，其實是很適合自行前往旅遊的國家，若因為語言不通這點而讓你卻步不前，其實是挺可惜的。一個人到國外旅遊難免有些不便和擔憂，但好處也是不少，少了跟著旅行團的時間和地區的限制，自己能夠安排行程和時間，就更有機會到處體驗異國文化，一趟旅程下來的收穫和體驗到的樂趣一定比跟團旅行來得多。
這次與我識出版集團合作這本《一個人用韓文去旅行》，承襲了過去「一個人」系列的特色，將出國旅遊容易遇到的情境分類，並帶出旅行必備的單字、會話，同時也考量到有些讀者擔心語言不通、或是緊急狀況不知如何表達，也設計了「手指」功能，不必講出口，也能與韓國人溝通無礙，不會韓文，也能輕鬆暢遊韓國。
要把一個語言學好，除了加強練習之外，讓自己深入使用外語的環境，也是個很好的學習方式。只看書本或是網路資訊，充其量也是紙上談兵，親身去聽、去看、去讀，除了玩得盡興，更能獲益良多。最後，希望讀者藉由此書，除了能夠隊到韓國旅遊有所幫助之外，更能在韓文學習上有所進步。
王清棟
2013.01
【作者序】
常有學生或朋友會問我，韓國哪裡好玩？什麼東西好吃？其實聽別人講得再多，都比不上自己到當地玩一次的經驗來得好。對一個國家的好奇心和興趣，可以成為動身前往的理由，若會講一點當地使用的語言，那會讓旅程更加盡興和有趣。這也是很多人會想要學外語的原因，不僅是韓國，相信很多人都十分嚮往，可以自己背起包包就前往國外旅遊，體驗當地的文化和參觀各個著名景點。也有很多人想要馬上前往韓國旅遊，其實不用因為擔心語言不通而猶豫。
有很多背包客和常四處出國旅遊的人，也不是各國語言都很擅長，靠一些簡單的當地的語言或是英文，就可以在當地玩得盡興。但如果可以，站在教師的立場，當然希望學生能夠多使用當地語言，除了更增加練習機會之外，也能發現自己在韓文學習上最需要加強的是什麼地方。如果成功和韓國店家溝通，之後帶來的成就感更能鼓勵自己繼續學習韓文。
本書設計是希望讀者就算是一個人，也可以輕鬆到韓國旅遊，韓文不熟練沒關係，說得不標準也不會影響，只要再遇到需要溝通的場合臨時說不出來時，利用書中的關鍵句子，表達你的需求。即使說不出來，用手指指出書上的字，也能和對方溝通。無論是登機或是到了當地購物等場景，都有適合的內容可以參考使用。到外地旅遊好玩的地方就是這樣，說一些當地的語言加上比手畫腳，不要害怕嘗試說韓文，因為只有說出來才能有所突破進步。
很高興有此新的機會能夠讓大家更認識韓文和韓國，希望大家有機會前往韓國時，韓國有很多美麗的風景，和好吃的道地美食，多走走看看，祝大家玩得開心。
李美林 이미림
2013.01
