首先，恭喜你買下這本超棒的書。有了它，你將能解開宇宙的祕密，獲得難以置信的財富。更棒的是，
你將成為學校裡最酷的那個人，毫無疑問。真的，大家都會想跟你當朋友。欸……我聽到你在冷笑了。相信我，是真的。
這本書會給你超能力，還有你想都想不到的人生密技。好啦，其實沒那麼誇張。但它真的可以幫你把英文學好。
當然，我不是一位十二歲的女孩……但我確實來自加拿大。離我學生時代已經過了一兩年（好啦，其實是二、三十年），但我還記得那段時光是什麼樣子。我也記得當我搬來台灣，親眼看到這裡學生的生活時，那感覺真的很衝擊。加拿大學生的生活和台灣學生的生活，簡直是天差地別。這也是我決定寫這本書的原因之一。
希望它能讓你了解不同國家的文化可以有多不一樣，也了解當這些文化交融時，可以創造出多麼獨特的東西。
另外，我自己有兩個女兒，剛好是台灣、加拿大混血。她們現在也在台灣上學，因此書中的某些日記內容，是根據她們的校園經驗而來，她們也成了創造「Amber」這個角色的靈感來源。
當然，你還有其他理由該讀這本書。
第一，讀完這本書，你的單字量會大幅提升。這本書收錄了2,000個進入國高中階段的學生應該認識的關鍵單字。有些你可能早就會了……我也補充了一些你可能沒學過的字，但我敢保證這些字超好用，不然我就不叫Sally。欸，等等，我本來就不叫Sally。總之，你會學到新的單字，這才是重點。
還有一些很實用的片語，都是母語人士日常生活中真的會用的那種。多練習，你的英文也會變得跟母語者一樣自然流利。
你也會發現，
每篇日記都包含了文法重點。我知道，你現在心裡可能在說：「文法好無聊。」但文法真的很重要，所以書裡會提供一些你可以練習的例子。
為什麼我選擇用「日記」的形式來寫這本書呢？一方面，這比一般你在學校用的教科書有趣多了。教科書真的很無聊（run-of-the-mill），對吧？
而換成日記就不一樣了，你可以一邊閱讀一邊學習。而且，如果你仔細觀察每篇日記中隱藏的小訊息，說不定就能找到我一開始提到的宇宙祕密的線索！好啦，其實也沒有那麼神。不過你會學到怎麼寫日記，這倒是真的。
為什麼不試試看呢？寫下你的想法、希望、夢想……誰知道呢？也許你會發現自己超愛寫作，甚至將來想成為一位作家！如果真的如此，那我會用盡全力阻止你出版，因為我討厭有競爭對手。開玩笑的啦！我真心希望你能透過寫日記，愛上寫作，因為這個世界真的需要更多作家。
總結一下，讀這本書有兩個非常棒的理由：增加單字量、提升文法能力，還能學會怎麼寫日記。哦對，還有財富自由、揭開宇宙祕密。欸，這樣好像不只兩個了耶。也難怪我不是數學老師！
Robert A. Charbonneau
2025.9
