この模擬試験問題集は「言葉は生き物であり、時代とともに移りゆく」を念頭に書きあげたものです。どういう意味かというと、単語や話題というものは、時代とともに常に変化していくものなので、その時代に合わせて更新させてゆくということです。例えば、みなさんの携帯電話のアプリやパソコンもよくアップグレードされていることでしょう。それは言葉の世界も同じことなのです。
10年前の問題集には、10年前の話題が書かれています。中には、今ではもうあまり使用されなくなった言葉も出ているかもしれません。そこで今回はそれらを考慮して、現在最新の話題、単語を使ってN３レベルの模擬問題集を書きました。
みなさんご存知のNHK EASY NEWSは小学生レベルのニュースです。そのニュースを読めばわかるように、新たな外来語もたくさん出てきています。この本で日本語を勉強するみなさんには、いつまでも10年、20年前の言葉にだけ縛られないで、もっと自由自在に日本語が使えるようになることを願っています。
また、この模擬試験問題集は、ただ試験のための勉強だけではなくて、この本を通して、日本の文化、伝統や習慣、情報などが学べるように考慮しました。みなさんのご健闘をお祈りします。
這本《新日檢JLPT N3 關鍵540 題：文字、語彙、文法、讀解、聽解一次到位》模擬試題集的主旨是根據「語言是活的，跟著時代變化」這樣的念頭完成。意思是單字和話題內容會隨著時代而改變，因此模擬試題集也應該要更新。例如大家使用的智慧型手機、APP 與電腦也時常在替換更新，所以語言的世界也是同樣的道理。
十年前的模擬試題集裡面的話題，也是停留在十年以前。其中有些單字現在已經沒有人在使用，因此，這次的試題集考慮到了這些問題，使用最新的話題和單字編寫N3 的模擬試題集。
大家熟知的NHK EASY NEWS 是國小生的水準，如果平時有收看的讀者應該會注意到新聞裡頭出現許多新的外來語。我希望使用這本書學習日語的人不要停留在10 年、20 年前的會話模式，能夠更自由自在使用日語。還有，這本模擬試題集不只是為了考試，透過這本書可以學習到日本文化、傳統習俗和生活資訊。祝福大家學習和考試順利。
清水裕美子
