左耳終結版（電影紀念珍藏版）

【《左耳（電影紀念珍藏版）》─後記】

那年讀《左耳》的你，現在還好嗎？

2014年11月18日，《左耳》電影公佈了第一批演員名單。在蜂擁而至的讚美或是質疑聲中，很少有人記得，其實今天是《左耳》九歲生日。
提醒我這件事的，是一個叫欒欒的姑娘。她是《左耳》的忠實書迷。在她的手機裡有一款時間軟體，每天記錄著《左耳》的成長。
這一天，圖片上的顯示是：左耳的生日已經3287天。
整整九年。
欒欒從一個普通的讀者，變成了我公司行銷部的負責人之一。

在這長達九年的時間裡，《左耳》在市場上已經有了將近十個版本，從沒有一天停止過銷售。給《左耳》拍第一本書封面的攝影師鹿童，前不久在網上給我傳來一張照片，照片上是一個特別漂亮的女子和她兩個寶貝的合影，並告訴我她就是我們第一版封面的模特兒，那個額頭上頂了一片巨大綠葉子閉著眼睛微笑的姑娘。
我把這張照片傳到我的微博，沒想到瞬間就登上了熱門排行榜，大家都在我的微博下面互相問候：嗨，我還好，那些年和我一起讀過《左耳》的你，現在還好嗎？

我很清楚，對於很多人而言，《左耳》並不是僅僅是一本小說，從某種意義上來講，它代表的是大家的青春。所以，在將它改編成電影這件事情上，射手座的我變得異常謹慎。我知道一旦改編失敗，首先傷害的必將是這些年來一直陪伴著我的書迷們。
幸運的是，我遇到了在操作青春片上面很有經驗的「光線傳媒」，他們對我說：「我們會儘量保證小說的原汁原味，讓你全程監控，給你最想要的東西。」
我真的是被這句話說服的。

決定拍電影後，第一件事就是找編劇。
最初的編劇並不是我。我一直相信一件事，那就是專業的人做專業的事。我當然知道寫小說和寫劇本是不一樣的，同時我也很怕丟失掉我多年來養成的寫作方式和寫作習慣，到最後搞得什麼都不會寫。可是，在製片方換了無數個編劇都沒法交出一個令我們滿意的劇本之後，我終於放下堅持，決定自己上陣。
我沒有經驗，更何況劇本寫作的難度遠遠超過了我的想像。僅僅三萬字的劇本，我斷斷續續寫了差不多有一年的時間。同樣幸運的是，在這期間，有朋導演加入進來，給了我很多的幫助和鼓勵。他是因為喜歡這個小說覺得這個小說與眾不同才答應來當導演的。你們可能不相信，很多時候他甚至比我更加瞭解原著，他能背出很多書中的情節和句子，然後對我說：「我覺得，你可以把這個加進去。」
對於一個原作者而言，加故事很簡單。其實最痛苦的是刪故事，眼睜睜看著自己最喜歡的情節因為片長的原因而不得不刪除掉，那種感覺還真是不好受。這個時候有朋又會對我說：「你要跳出來，你要暫時忘掉你的小說，給大家講一個好看的故事，就是這樣。」

當我們終於脫離劇本的壓力之後，隨之而來的第二件難事就是選角。張漾，許弋，吧啦，小耳朵……這些人物早就在讀者心目中定型，我知道無論找誰來演，一定都會有人不滿意。
    還記得欒欒搶先得知選角名單以後，大半夜給我發了一條特別長的短信，言辭激烈，批評我對自己的作品不夠尊重。除了對飾演黑人的段博文格外開恩（大約是因為他做過我的書模的緣故），她坦言其他演員都令她失望透頂。
「你拍你的，反正我不會去看。」她說：「祝你票房八百塊。」
我回她：「再相信我一次。」
她沒有再理我。

其實不止是欒欒。很多人都不知道，為了這次選角，我和有朋導演差不多用了整整半年的時間，把這個年齡段差不多能見的演員都見了個遍。「無關乎名氣，無關乎背景，只求合適」是我和有朋達成的一致的選角原則。我一直記得他曾經多次對我說過這樣一句話：「我就想成這個電影，其他沒任何想法。」
所以，好多演員都是在經歷了反反覆覆的近乎於苛刻的試戲環節後，才最終出現在我們的終試名單裡。

    8月10日，當電影《左耳》在廈門開機的時候，我覺得我已經有把握它不會偏離原著太遠，我深信有朋會交出一個好電影，而我也一定不會辜負我的讀者對我的期望。
在劇組的那些日子，我最喜歡做的事是深夜十一點跑到賓館四樓的平臺上去玩。那時，演員們多半都會從房間裡跑出來，一起健身，或是打鬧，聊天。大家都互相叫著戲裡的名字，沒有任何的疏離和陌生感。
他們一個個都那麼年輕，漂亮，帥氣，合適，令我也有一種走到書裡去了的錯覺。
有一次，演員們圍在一起聊天，我看到光線的經紀人小杭一個人靜靜地坐在遠處，於是走過去問她：「幹嗎呢？」
她輕聲說：「這一幕太美了，捨不得回去睡覺。」
我知道，她只是提前比大家看到夢想浮出水面的那一刻。

半個月前，我去機房看電影的初剪。欒欒也跟著我去了。沒有音樂，沒有特效的未完成片，卻讓她哭成了淚人兒。從機房出來，她整個人走不動路。
我承認我是故意的。
我得意地問她：「怎麼樣？」
她回我：「戳心窩的好。我真沒想到會這麼好。每一個演員，都那麼那麼的好，那麼那麼的合適。」
我故意氣她：「你不是說我用他們肯定票房八百塊嗎？」
「八個億。」她說，說完了，她蹲到地上泣不成聲。

那晚回到家，欒欒將小說重新看了一遍。第二天她問我新版小說何時能出版，她希望能放上現在這些演員的照片。
「它好像一切都變了，但又好像一切都沒有變。」欒欒說。

現在，我終於可以把這一本帶有劇照的新版圖書呈現在你們的面前。我自己都不知道這到底算是《左耳》的第幾個版本，但我相信它對於你對於我，都是一個美好的紀念。
九年的光陰，絕對不短。只想輕輕問一句：那年讀左耳的你，現在還好嗎？

                                                  饒雪漫
                                            2014年11月18日 於北京