準備中高級TOPIK時，最難的可能不是單字，而是與韓國文化相關的諺語和俗語！你是不是曾經有過單字都看懂了，卻因為整句話誤解而痛失考試分數的經驗呢？
 
別擔心！以下就整理出10句TOPIK II必考的諺語、俗語，考前必看，快速提升你的韓語實力！
 
1.以德報怨
미운 자식 떡 하나 더 준다.
再給討厭的孩子一塊年糕。（以德報怨）
 
2.床頭吵，床尾和
부부 싸움은 칼로 물 베기.
夫妻吵架就是以刀斷水。（夫妻床頭吵架床尾和）
 
3.孤木不成林
손바닥도 마주쳐야 소리가 난다.
手掌要相碰才會發出聲音。（意指孤木不成林）
 
4.人不可貌相
작은 고추가 맵다.
辣椒是小的辣。（矮小或年紀小的人可能更優秀，意指人不可貌相）
 
5.謹言慎行
무심코 던진 돌에 개구리는 맞아 죽는다.
青蛙會被無意中扔出的石頭砸死。（自己無心的動作可能會傷害到別人）
 
6.狗急跳牆
쥐도 궁지에 몰리면 고양이를 문다.
老鼠陷入絕境也會咬貓。（狗急跳牆）
 
7.人有失足
원숭이도 나무에서 떨어진다.
猴子也會從樹上跌落。（人有失足，馬有亂蹄）
 
8.愈挫愈勇
비가 온 뒤에 땅이 굳는다.
風雨過後土地變得堅硬。（愈挫愈勇）
 
9.男子漢,
한국에는 사나이는 태어나서 세 번만 운다는 말이 있어요.
韓國有句話說，男子漢出生後只會哭三次。
 
10.三女兒
한국 옛말에 “셋째 딸은 얼굴도 보지 않고 데려간다.”라는 말이 있습니다.
韓國有句俗語說，「三女兒的臉連看也不看就娶」。（意指通常三女兒最漂亮）
  
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
2022年韓檢TOPIK備考資訊！

◆ 詳細資訊以 https://www.topik.com.tw/ 為準

↓↓ 延伸閱讀，保證為你神助攻 ↓ ↓