「楽しい」跟「楽しみ」、「嫌い」跟「嫌」，這些詞彙看似只差一個字，意思卻是大大不同！
    本篇特別整理出10大絕不能搞錯的相似詞彙，讓你講日文不再擔心用錯字，輕鬆開口聊個不停！
 
第1組

「楽しい」是形容詞，意思是「～很快樂」。而「楽しみ」則是名詞，意思是「期待」，要注意不要搞混囉！
  
第2組

「嫌いです」是「不喜歡～」。「嫌です」則是「我才不要～、我拒絕」。
 
 第3組

「温い」是不夠燙的，語氣帶有不滿意的感覺。「温かい」則單純描述某事或某物溫溫的，語氣中並沒有不滿意的意思。
  
第4組

「少ないです」是形容詞，表示覺得「～太少」，帶有不滿意的意思。「少しです」是名詞，表示一點點，沒有不滿意的意思。
 
第5組

「高い」是比較客觀的說法，如：「物価は高いです（物價很高）」。若將い形容詞的「い」去掉後加上「め」就會變成名詞，「め」意思是「有點～」，所以「高め」是「有點高」，所以「体温が高めです」就是「體溫有點高」。
 
 第6組

「新しい」比較口語，不管是具體、抽象的事物都可以使用。「新たな」則多用於比較抽象的事情，如：「新たな出発（全新的開始）」、「新たな発見（嶄新的發現）」等。
  
第7組

「古い～」是客觀、中性不帶評判的說法，「古ぼけた～」則帶有負面意義，如：「古ぼけた車（破舊的車）」，所以使用時要注意。
 
 第8組

「いつ」是「什麼時候」如「「いつ行きますか（什麼時候去）」，「いつか」是「哪天、有一天」的意思，如「いつか行きたいです（總有一天想去）」雖然只差一個字，但意思完全不相同！
  
第9組

「どこ」是「哪裡」，「どこか」是「某處」，差一個字意思完全不同，要注意！如：「どこへ行きましたか（你去哪了嗎？）」、「どこか行きましたか（有沒有去了哪裡？）」。前者確定對方有出門，但是不知道去哪裡，後者則不知道有沒有出門。
  
第10組

「いつでも」是指「隨時」如「いつでも行けます（隨時都能去）」，「いつまでも」則是「永遠」，如「いつまでも愛しています（永遠愛你）」，這兩個字有點像，但是用法完全不同。
  
更多相似單字的正確用法，
都在《寫給無法完整說出一句日文的人【全彩情境圖解版】》！

↓↓ 延伸閱讀，保證為你神助攻 ↓ ↓