17buy一起買購物網
| 會員登入 | 加入會員 | 會員專區 | 客服中心 | 購物車 0 0 結帳 |
會員常見問題!  
 
  首頁 書籍館 團購區   企業用戶 加入 / 登入
銷售排行榜 特價書區 語言學習 檢定考試 財經企管 心理勵志 生活藝術 親子共享 文學小說 Youtor數位學習 下載專區
  躺著背單字親子英文74億人日文檢定驚呆了
  書籍分類 Book Categories
  語言學習
  檢定考試
  財經企管
  心理勵志
  生活藝術
  親子共享
  文學小說
  Youtor數位學習
  熱門關鍵字 Hot Words
  韓星指定御用日文老師
  和老外聊天
  巴菲特
  晴天P莉
  驚呆了
  教出雙語寶寶
  地表最強強強!
  日文檢定
  考遍天下無敵手!
  日本語語言學校都在教
  7天學會一種語言
  站長推薦!!
  暢銷首選!
  就算再懶,也可以躺著背單字
  特別企劃 Special Program
70次滿分的
「多益滿分模王」來了
進入社會
一定要會的英語會話
會唸就記得住的
「發音規則單字速記法」!
自學、升學、留學、移民、工作都適用!
7天速成,登頂多益990!
虛擬點讀筆專區

  名師開講 | [ 我的第一堂英文自修課 ] 有言外之意的英文俚語
作者:蔡詠琳 2017-01-18 分享:
[ 我的第一堂英文自修課 ] 有言外之意的英文俚語

學英文永遠不嫌晚!
《我的第一堂英文自修課》獨家公開
「學好英文的6大祕密」!


英文中有許多含有言外之意的俚語及諺語,

不想出糗就要立刻弄懂!





General Burton drinks a cup of Joe every morning.
柏頓將軍每早都要喝一杯咖啡。


據說二次大戰期間,有位名叫 Joe 的美國海軍廚師對咖啡極度上癮,而且沖煮咖啡的技巧出神入化。幾乎每位士兵作戰前,都會要求他煮杯咖啡。因此許多士兵總會打趣地說:「我要 a cup of Joe」,意思就是想來一杯咖啡。戰爭結束,士兵返國後,繼續使用這句俏皮的話。因此美國人就將 Joe 與 coffee 轉化成同義字。所以只要聽到 a cup of Joe,指的就是 a cup of coffee。




Steve was the black sheep of the family.
史提夫是家族中的異類。


英文片語 black sheep,常常被翻譯成「害群之馬」或是 「敗類」等各種負面的意思。但這個片語最早的用法其實是形容一群白羊裡的一隻黑羊。一群白羊中,若有一隻黑羊,一定很顯眼,馬上就會被發現。因此,black sheep 引申的意思是「不合群、異類、格格不入」的意思,此詞彙不一定只有負面的涵義。其實也可用來形容一個思想或行為與眾不同的人。




Everyone has an Adam's apple, but men's are easier to see.
每個人都有喉結,但男生的比較容易看得見。


這個名詞的由來和聖經故事有相當大的關係,為什麼男生有喉結,而女生沒有呢?據說,創世紀夏娃聽信蛇的誘惑,偷嚐禁果,並把蘋果分給亞當食用。由於亞當初嚐禁果心中害怕,吃得恐懼倉促,部份蘋果因此噎在喉嚨中,吞不下 去也吐不出來,這就是 Adam’s apple 的由來。 


學好英文的6大祕密:

發音、聽力、口說、單字、句型、會話一次提升!

《我的第一堂英文自修課:只要6天,學完學生時代的英文》1書+1MP3

回上一頁