精靈:兩位探險者,你們好。我可以實現你們三個願望,但你們必須正確地使用日文許願,我才會實現你們的願望喔!
探險者A:用日文許願?這個簡單!我先來,「
私は魔法の杖が欲しい!」(我想要一根魔法杖。)
精靈:很好!這是你想要的魔法杖~接下來請說出你們的第二個願望。
探險者B:嗯……與其說想要什麼東西,我更想要能飛的能力,這樣就能輕鬆穿越所有障礙。
探險者A:知道了,「
彼は空を飛べる能力が欲しい。」
精靈:等等,不對喔!當你想表示別人的願望,要使用的應該是「
〜がります・〜がっています」的句型才對。
探險者B:哦~原來如此!那我來改正一下,「
彼は空を飛べる能力が欲しがります!」(他想要能飛的能力。)
精靈:非常好!接下來請說出你們的第三個願望。
探險者A:我想要變得更強,我希望能和強大的怪物戰鬥!
探險者B:這樣的話,我知道了!「
私はもっと強くなりたい!」(我想變得更強!)
精靈:很棒!這是你們的第三個願望。三個願望都實現了。
探險者A:等等,精靈,我們不是應該許三個願望嗎?怎麼只有兩個願望被實現了?
精靈:哈哈,你們忘了看神燈上的規則。上面寫著「只要說出願望,就算使用一次額度」,所以你們的願望其實早就實現了!
探險者B:原來如此!那我們的願望早就完成了,只是我們沒有注意到。
精靈:沒錯!而且經過這次的經驗,你們的日文變得更好了,這也是一種收穫呢!祝你們的冒險順利!
探險者A & B:謝謝精靈!
想知道更多學習日文時不可不知的實用句型嗎?
那就趕快翻開《日文自學All in One全攻略【中級】》看看吧!
點擊這裡查看《用日文說說你的想法:比喻、舉例篇》