韓文與中文的不同之處是韓文屬於黏著語，有不可獨立使用的元素在，這些元素會黏著詞彙，用來補充其意義或是標示成分；而中文屬於獨立語，中文的每個詞彙都有其意思，且能單獨或獨立使用。而使韓文變得特別的這些元素，除了上篇介紹到的助詞外，還有語尾唷！
 
 

接在用言（動詞、形容詞）或「名詞이다」後面，有表示結束句子、句子類型，以及表達說話者語氣是否尊敬等作用。動詞、形容詞接語尾大多都是「詞幹（去掉다）＋語尾」的變化型態；名詞後面則是이다在做語尾的變化。

 

 

 
韓文中有非常多種的語尾，與前方詞彙結合時會變化成不同型態，也有不同的功能和意思。以下用功能分成連接語尾、終結語尾、轉品語尾、先語末語尾四大類來說明。
 
 

連接語尾：將兩個詞彙或子句連接起來的語尾，以下用幾個簡單的連接語尾來進行說明。
 
(1) 動詞／形容詞／名詞이다＋고：表示羅列、前後子句的重要性相等，也可以表示動作的先後順序。詞幹和名詞이다不變化，直接加上고即可。
●   이건 책이고 저건 잡지예요. 這是書，那是雜誌。
→ 表示羅列。
●   음식이 맛있고 양도 많아요. 食物很好吃，份量也多。
→ 表示前後子句的重要性相等。
●   밥을 먹고 친구를 만났어요. 吃飯後見了朋友。
→ 表示動作的先後順序。
 
(2) 動詞／形容詞／名詞이다＋(으)니까：表示前面分句為後面分句的原因。通常動詞和形容詞的詞幹有尾音＋으니까；沒有尾音或是名詞이다則＋니까。
●   비가 오니까 우산을 가져가세요. 因為下雨了，請拿走傘吧。
●   이번 주에 시간이 없으니까 다음주에 만나자. 因為這週沒有時間，下週再見面吧。
●   학생이니까 공부를 열심히 해야 해요. 因為是學生，所以要努力讀書。
 
 

終結語尾：與句子最後的動詞、形容詞或名詞이다結合，用來表示句子完結的語尾，也有表達說話者的語氣是否尊敬等作用。常用的終結語尾根據說話對象的身分、地位、年齡不同，可以分成格式體和非格式體兩大體系，兩大體系又能再分成六種位階。另外六種位階也會隨著說話者的語氣，而在句型上有所變化，以下整理成一個表格供大家參考。
 

 
以下用動詞사랑하다（愛）當作範例來學習各種句型的變化：
 
(1) 陳述：用來表示陳述語氣的終結語尾。
●   그 아이를 사랑한다. （해라體）
●   그 아이를 사랑하네. （하게體）
●   그 아이를 사랑하오. （하오體）
●   그 아이를 사랑합니다. （하십시오體）
●   그 아이를 사랑해. （해體）
●   그 아이를 사랑해요. （해요體）
 
(2) 疑問：用來表示疑問語氣的終結語尾。（하오體、해體、해요體句型變化與陳述句相同，要根據說話者語調進行區別。）
●   그 아이를 사랑하니／사랑하냐? （해라體）
●   그 아이를 사랑하나／사랑하는가? （하게體）
●   그 아이를 사랑합니까? （하십시오體）
 
(3) 命令：用來表示命令語氣的終結語尾，只能跟動詞一起使用。（하오體、해體、해요體句型變化與陳述句相同，要根據說話者語調進行區別。）
●   그 아이를 사랑해라. （해라體）
●   그 아이를 사랑하게. （하게體）
●   그 아이를 사랑하십시오. （하십시오體）
 
(4) 共動：用來表示共動語氣（提議「一起做某事」）的終結語尾，只能跟動詞一起使用。（해體、해요體句型變化與陳述句相同，要根據說話者語調進行區別。）
●   그 아이를 사랑하자. （해라體）
●   그 아이를 사랑하세. （하게體）
●   그 아이를 사랑합시다. （하오體、하십시오體）
●   그 아이를 사랑해／사랑하지. （해體）
●   그 아이를 사랑해요／사랑하지요. （해요體）
 
(5) 感嘆：用來表示感嘆語氣的終結語尾。（無하십시오體的句型。）
●   그 아이를 사랑하는구나. （해라體）
●   그 아이를 사랑하는구먼. （하게體）
●   그 아이를 사랑하는구려. （하오體）
●   그 아이를 사랑하는군／사랑하네. （해體）
●   그 아이를 사랑하는군요／사랑하네요. （해요體）
 
 

轉品語尾：放在動詞或形容詞後面，使其變成有其他詞性特性、功能的語尾，如轉冠形詞的轉品語尾使動詞或形容詞轉變成帶有冠形詞功能的轉品語尾，用來修飾後面的體言，以下以此來進行舉例說明。
 
(1) 動詞轉冠形詞：動詞的轉品語尾會依據時態和詞幹的尾音而有不同變化。
 

 
●   지금 이 노래를 부르는 천사가 이름이 뭐예요? 現在唱這首歌的天使的名字是什麼？
●   오사카에 먹은 라멘이 맛있었어요. 在大阪吃過的拉麵很好吃。
●   그때 본 풍경은 정말 예뻤어요. 那時看到的風景真的很美麗。
●   입을 옷을 미리 준비했어요. 提前準備了要穿的衣服。
●   내일 회의 할 예정입니다. 明天預計要開會。
 
(2) 形容詞轉冠形詞：形容詞的轉品語尾則只會依據詞幹的尾音，以及있다／없다結尾的形容詞而有不同變化。
 

 
●   걔가 큰 문제야. 他是個大問題。
●   작은 공원이 있어요 有小公園。
●   맛있는 음식을 많이 먹었어요. 吃了很多好吃的食物。
 
 

先語末語尾：放在語尾前面的語尾，以下用幾個簡單的先語末語尾來進行說明。
 
(1) 動詞／形容詞／名詞＋았/었/였＋語尾：表示過去時態。語尾的變化要依詞幹或詞彙最後一個字的母音去做判斷。
 

 
●   어제 편지를 받았어요. 昨天收到信了。
●   결혼식에서 우리는 모두 행복했다. 在婚禮上，我們都很開心。
●   그는 예전에 의사였다. 他以前是醫生。
 
(2) 動詞／形容詞／名詞이다＋(으)시＋語尾：表示對對方的尊敬。
 

 
●   외삼촌은 수염이 많으세요. 舅舅鬍子很多。
●   오늘 회사에 오십니까? 您今天會來公司嗎？
●   그분은 회사 사장님이세요. 那位是公司的社長。
 
 
想學更多韓文的語尾嗎？
那就趕快去看《我的第一本韓語學習書：全亞洲巨星都是這樣學韓文》！