17buy一起買購物網
| 會員登入 | 加入會員 | 會員專區 | 客服中心 | 購物車 0 0 結帳 |
會員常見問題!  
 
  首頁 書籍館 團購區   企業用戶 加入 / 登入
銷售排行榜 特價書區 語言學習 檢定考試 財經企管 心理勵志 生活藝術 親子共享 文學小說 Youtor數位學習 下載專區
  超好學讓孩子乖巧的秘密74億人全圖解、10倍速驚呆了
  書籍分類 Book Categories
  語言學習
  檢定考試
  財經企管
  心理勵志
  生活藝術
  親子共享
  文學小說
  Youtor數位學習
  熱門關鍵字 Hot Words
  韓星指定御用日文老師
  和老外聊天
  巴菲特
  晴天P莉
  驚呆了
  教出雙語寶寶
  地表最強強強!
  日文檢定
  考遍天下無敵手!
  日本語語言學校都在教
  7天學會一種語言
  站長推薦!!
  暢銷首選!
  就算再懶,也可以躺著背單字
  特別企劃 Special Program
決勝領思!單字+聽書讀寫全攻略套書組!
跟著CLARE可蕾兒老師用商務與職場英文晉升白領菁英!
70次滿分的
「多益滿分模王」來了
進入社會
一定要會的英語會話
會唸就記得住的
「發音規則單字速記法」!
自學、升學、留學、移民、工作都適用!

  名師開講 | 統整20個長得很像,意思卻大大不同的英文片語!
作者:張裕凱、陳志豪 2023-12-27 分享:
統整20個長得很像,意思卻大大不同的英文片語!

call at
拜訪,停靠
This train is calling at Victoria Station.
這班火車正要停靠維多利亞車站。
■ 通常用以表示「短暫到訪某處」,或者指火車等交通運輸工具
 「沿途停靠某處」。
 
call down 祈求,訓斥
Benson’s mom has to call him down frequently for having such a messy room.
班森的媽媽常常罵他房間太亂。
■ call down既可表示「向人祈求某事」,也可以表示「訓斥、責罵」。
 
call for 領取,需要,接(人)
I will call for you at five o’clock.
我五點會去接你。
 
call of nature 上廁所
Where is the bathroom? I must answer the call of nature.
化妝室在哪?我必須去上一下廁所。
■ call of nature直譯的話是「大自然的呼喚」,其實就是指順應生理需求,要去上廁所的意思喔!
 
call up 打電話
When I arrive in Paris, I will call you up so we can get together.
我到了巴黎就打給你,到時我們就能見面了。
■ call someone up表示「打電話給某人」,也可以指「軍隊徵召入伍」。
 
 

go at 攻擊,努力從事於
The two boxers went at each other furiously.
那兩個拳擊手互相猛烈的攻擊。
 
go like clockwork 進行順利
Don’t worry, Grandma’s operation went like clockwork.
別擔心,外婆的手術進行得很順利。
■ clockwork指「鐘錶的機械」,所以go like clockwork代表「像鐘錶一樣持續且穩定地進行」。
 
go off 響起,開火,停止運轉
The gangster tried to fire but his submachine gun failed to go off.
歹徒試著開槍,但他的衝鋒槍卻沒有響起射出。
■ 槍枝開火,或是停電時機器停止運轉時可以用go off。
 
 
go the extra mile for sb/sth 加把勁,加倍努力,不遺餘力地
His teacher really went the extra mile for her students before this test.
他的老師在這次考試前不遺餘力地幫助學生。
■ go the extra mile for sb/th指「為某人/某事做出額外的努力」。
 
go to the wall 失敗,破產,陷於絕境
After a series of financial crises, the company finallywent to the wall.
在一連串的財務危機之後,這家公司宣告破產。
■ go to the wall也可以用於形容一敗塗地。
 
 

in mint condition 完好無缺,狀況非常好
This 1961 Austin Mini Countryman is still in mint condition.
這台 1961 年的 Austin Mini Countryman仍然跟新的一樣。
■ 通常用來形容舊的東西看起來就像新的一樣。
 
in seventh heaven 極為幸福,極高興
Since he fell in love with Vera, he has been in seventh heaven.
當他和維拉戀愛之後,就一直非常幸福。
 
in stock 有存貨
We don’t have that size in stock but if you want we can order it.
我們現貨沒有這個尺寸,但是如果你要的話,我們可以用訂的。
 
in the air 瀰漫著,未確定
It is in the air that there will be a financial crisis this year.
有未確定的傳言說今年將會發生經濟危機。
■ in the air指「空氣中充滿著……的氛圍」。
 
 
in the black 有盈餘,賺錢
Our company has been constantly in the black for the last several years.
我們公司已經好幾年都維持著盈餘的狀態。
■ 一般出納或會計的表格裡,支出就是用紅色數字,收入則用黑色,所以 in the red就表示「財政赤字、虧損」之意。
 
 

put across 弄清楚
William didn’t put across what he wanted to say at the meeting.
威廉沒有好好弄清楚他在會議中想說的話。
 
put away 收好,儲存,拋棄
It is time to put away all these conservative concepts.
該是丟掉這些傳統觀念的時候了。
■ conservative 表示「傳統的,守舊的」。
 
put my foot in it with sb 冒犯某人
I think I put my foot in it with Sharon, I didn’t know she just broke up with her boyfriend.
我想我冒犯到雪倫了,我不知道她剛跟男友分手。
■ 同樣是敘述「把腳放到某處」的片語put…in somebody's shoes也很常見,但意思完全相反,是形容「為某人設身處地地著想」。
 
put on the dog 炫耀,擺闊
I don’t like Kevin because he is always putting on the dog.
我不喜歡凱文,因為他總是喜歡擺闊。
■ 以前有錢人家的女士,往往花很多錢去買一隻稀有品種的狗,然後抱在腿上來顯示自己的闊氣,所以 put on the dog 就引申為「炫耀,擺闊」的意思。
 
put the cart before the horse本末倒置
No, it’s not the reason that he quit his job. You put the cart before the horse.
不,這不是他辭掉工作的原因,你本末倒置了。
■ 馬車通常是由馬匹帶頭拉動車輛,所以如果put the cart before the horse,意即「把車廂放在馬前面」,就是用來形容人本末倒置喔!
 
想更有效率地背起更多英文單字跟片語,就翻開這本《全世界都在用的英文單字分類大全【虛擬點讀筆版】》吧!
全世界都在用的英文單字分類大全【虛擬點讀筆版】(附「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆)
作者: 張裕凱、陳志豪
出版社:我識出版社
定價 : 499
會員價 : 79394
 
more .....
回上一頁