英文中有很多有趣的慣用語，字面上常用「比喻」的方式來描述人事物，但非英文母語者對於這些慣用語的真正意思卻一知半解，尤其是在職場上，萬一外籍主管或國外客戶突然說了一句你聽不懂的英文慣用語，該怎麼辦呢？事不宜遲！趕快來看看有哪些職場上可能會用到的英文慣用語吧～
 
 

在職場上辛勤工作的上班族們，一定免不了要接觸各式各樣的人，讓我們來看看有哪些跟人物相關的英文慣用語吧！
 

• backseat driver 指手畫腳者
• big cheese / big shot / big wheel / bigwig 大人物
• dark horse 黑馬
• fast talker 吹牛大王
• fifth wheel 派不上用場的人
• go-getter 有幹勁者
• Monday-morning quarterback 放馬後砲之人
• small potato / small fry 小人物
• wet blanket 掃興之人事物
• yes man 唯命是從之人

 
 

社畜的日常雖然平凡又無趣，但是在英文上對於上班和工作內容，卻有很多很有趣的說法唷！
 

• back to the salt mines （放假後）回去工作
• buckle down / get down to work / knuckle down 開始認真工作
• call it a day 到此為止；暫時收工
• check the box （工作上）做到最低要求就好
• clock in / clock on / punch in 打卡上班
• clock off / clock out / punch out / ring out 打卡下班
• do sb.'s part 做好份內工作
• fill sb.'s shoes 接替（某人）工作
• get your feet under the table （新工作中）變得有自信
• have sb.'s work cut out 面臨極耗心力的工作
• wear two hats 身兼雙職

 
 

上班族一定知道，商務上有很多專有名詞，以及各種工作時才會發現的經濟現象，用英文要怎麼表達呢？
 

• balance the books （結算後）收支平衡
• corner the market 壟斷市場
• do the math / do the numbers 盤算一下（數字）
• in the black / in the red （營運）有盈餘／（營運）虧損
• sell like hot cakes （產品）熱銷
• spill the beans 洩露（機密）
• take the market by storm 席捲市場
• take... under sb.'s wing 把‧‧‧‧‧納入（某人的）旗下
• turn over a new leaf 展開新局面
• up to par 達到標準

 
想知道還有哪些職場上常用的英文慣用語嗎？
那就趕快翻開《世界500強企業都在用的職場英文》！