在日語中，「自動詞」（じどうし）和「他動詞」（たどうし）是表示動作的承受者的兩種不同處理方式。
 
自動詞：主語自己做某動作。如：開く（～打開）、閉まる（～關上）、倒れる（～倒塌）等等。可能是自發性的動作，亦可能是自然產生的動作。
 
他動詞：人或動物（N1）對某物（N2）執行的動作。如：開ける（打開～）、閉める（關上～）、入れる（放入～）等。
 
看不懂沒關係，搭配實際例句來深入了解：
 
例子一

在這個句子中，使用的是「起こす」，這是一個他動詞，而「私」（我）是動作的對象，也就是被叫醒的人。
 
「起きる」（醒來）是自動詞，表示主體自行進行的動作，也就是自己醒來。
 
 
例子二

在這個句子中，使用的是「終わる」，這是一個自動詞，表示主語「晚飯」自然地「結束」。
 

「終える」是他動詞，表示主語「夫」（先生）對於工作進行的動作「結束、完成」，也就是「完成工作」。「仕事」是動作的對象，也就是被完成的事物。
 
還是覺得很困難嗎？那麼趕緊翻開《完全命中JLPT日檢文法：考場上會遇到的文法，90%以上都在這裡！》看更多例句與詳解！

↓↓ 延伸閱讀，保證為你神助攻 ↓ ↓